Maurice Hennequin – Pierre Veber:
FOLYTASSA, CICERÓ!
avagy
Botrány a törvényszéken
Zenés szatirikus érzékiség 3 felvonásban
Hossza: 2 óra 20 perc, 2 szünettel
FARKAS JENŐ fordítása alapján a szövegkönyvet írta:
HORVÁTH ILLÉS, HORVÁTH JÁNOS ANTAL
Bemutató: 2018. szeptember 21.
Cyprien Gaudet, az új igazságügyi miniszter egy véletlen folytán kénytelen Tricointe úr, a kerületi bírósági elnök házában éjszakázni, ahol az elnökné szerepét egy kétes erkölcsű színésznő, Gobette vette át, miután a valódi elnökné a fővárosba utazott. Ám Gobette állítólagos férje helyett a miniszternél tölti az éjszakát. Az igazi bonyodalmak Párizsban kezdődnek, ahol senki sem az, akinek látszik. Szerepcserék, véletlenek, minisztériumi érzékiség, sok átöltözéssel.
Maurice Hennequin és Pierre Veber La Présidente című igazi francia bohózatát Farkas Jenő fordítása alapján Horváth Illés és Horváth János Antal dolgozta át.
| Cyprien Gaudet | TAKÁCS GÉZA | |
| Tricointe | VÉGH PÉTER mv. | |
| Gobette | HARTAI PETRA mv. | |
| Aglaé | SOLTÉSZ BÖZSE Jászai Mari-díjas | |
| Pinglet, Bruno | GÉMES ANTOS | |
| Marius | FILLÁR ISTVÁN Jászai Mari-díjas | |
| Moulaine, Bienassis | RANCSÓ DEZSŐ | |
| Bouquet, Francois | SZATMÁRI ATTILA | |
| Octave | TÓTH JÁNOS GERGELY eh. | |
| Sophie, Priscilla | CSIKY CSONGOR ÁBEL an. | |
| Denise | KURUCZ FLÓRA an. | |
| Veronica | CSÍK ÉDUA an. | |
| A zenekar tagjai | GYULAI CSABA ütőhangszerek DÉNES ÁBEL nagybőgő KISS ÁRPÁD fúvós hagszerek JUHÁSZ TOMI gitár |
|
| Díszlet | JUHÁSZ KATALIN | |
| Jelmez és látvány | GÁLVÖLGYI ANETT, MIOVÁC MÁRTON | |
| Szobrok | IPACS SZILVI | |
| Dramaturg | HORVÁTH JÁNOS ANTAL | |
| Zene | ZSÁGER-VARGA ÁKOS | |
| Súgó | DEME ZSÓFIA | |
| Ügyelő | SIPOS CSABA | |
| Asszisztens | LÉVAI ÁGNES | |
| Rendező | HORVÁTH ILLÉS |
Külön köszönet Sediánszky Nórának a segítségéért!
További képek az előadásról – galéria
Olvasópróba
További képek az olvasópróbáról – galéria
Zeneértőknek, Gémes Antos (ének) rajongóinak és azoknak ajánljuk a trailer hosszabb változatát, akik még több jelenetet szeretnének látni az előadásból:
Részletek az előadásból: