A MUZSIKA HANGJA
– musical két részben –
Zene: RICHARD RODGERS
Dalszövegek: OSCAR HAMMERSTEIN II
Szövegkönyv: HOWARD LINDSAY és RUSSEL CROUSE
Készült Maria Augusta Trapp ’The Trapp Family Singers’ elgondolása alapján
Fordította: Bátki Mihály
Magyar dalszövegek: Fábri Péter
Bemutató: 2015. november 27–28–29.
Hossza: 2 óra 40 perc, egy szünettel
Az előadást 10 éves kortól ajánljuk!
A muzsika hangja a zenés színházi irodalom egyik legsikeresebb darabja, amelyből világhírű film is született, a benne szereplő dalok pedig egytől egyig slágerré váltak. Üde, életigenlő, egyszerre bájosan szórakoztató és mélyen humánus történet szeretetről, családról, összetartásról – és persze szerelemről. Igazi gyöngyszem!
| SZEREPLŐK: | ||
| MARIA REINER, apácanövendék | MAHÓ ANDREA eMeRTon-díjas JANCSÓ DÓRA WÉGNER JUDIT |
|
| GEORG VON TRAPP KAPITÁNY | FILLÁR ISTVÁN Jászai Mari-díjas CSENGERI ATTILA eMeRTon-díjas |
|
| ZÁRDAFŐNÖKASSZONY | SÁFÁR MÓNIKA Jászai Mari-díjas HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ Kossuth-díjas BUCSI ANNAMÁRIA |
|
| ELSA SCHRAEDER | FONYÓ BARBARA KOVÁCS ZSUZSANNA LŐRINCZ NIKOL |
|
| MAX DETWEILER | RANCSÓ DEZSŐ TÓTH SÁNDOR |
|
| BERTA NŐVÉR, a novíciák felügyelője | RÉTHY ZSAZSA BODNÁR VIVIEN |
|
| MARGIT NŐVÉR, a növendékek felügyelője | BARTUS PATRÍCIA LŐRINCZ NIKOL BODNÁR VIVIEN |
|
| ZSÓFIA NŐVÉR | HORVÁTH ANNA RÁCZ ZSUZSANNA |
|
| FRANZ, az inas | KISARI ZALÁN | |
| FRAU SCHMIDT, a házvezetőnő | TÓTH ÉVA HÁBERMANN LÍVIA |
|
| TRAPP KAPITÁNY GYERMEKEI | ||
| LIESL | CSEKE LILLA CSENGE HORVÁTH ANNA ANDRÁDI ZSANETT |
|
| FRIEDRICH | FINTA BALASSA PÁSZTI ZALÁN ÁKOS |
|
| LOUISE | DOBRA BERNADETTE KUPCSIK ANNA |
|
| KURT | BŐSZ MIRKÓ DEVECZ BOTOND |
|
| BRIGITTE | HODÁSZ DORKA NAGY MIRA |
|
| MARTA | HAÁSZ VANDA REBAUDET BABETT |
|
| GRETL | KOCH-BULLA ZELDA PROKÓPIUS MAJA |
|
| ROLF GRUBER | SZURCSÍK ÁDÁM ILLÉS DÁNIEL |
|
| VON SCHREIBER ADMIRÁLIS | SZŰCS SÁNDOR | |
| HERR ZELLER FŐFELÜGYELŐ | BÖLKÉNY BALÁZS | |
| ELBERFELD BÁRÓ | DOBAI ATTILA URBAN BALÁZS e.h. |
|
| ELBERFELD BÁRÓNŐ | BALÁZS ZSÓFIA a.n. | |
| NOVÍCIÁK, APÁCANÖVENDÉKEK, BÁLOZÓK |
BALÁZS ZSÓFIA, BÉGÁNY CSENGE, BÖJTI NATÁLIA a.n., CORIC TINA, CSANÁDI PETRA a.n., CSÁSZÁR ESZTER a.n., GÁSPÁR BIANKA a.n., HEGYESI SZKILLA, KOZMA ZSÓFIA, MÁTYÁS ARANY, MOLNÁR JANKA a.n., PORUBSZKY ÁGNES a.n., RANCSÓ RÉKA, RUZICSKA LILIEN a.n., SZATHMÁRY NÓRA, VENCZLI ZÓRA a.n. |
|
| FRITZEK, BÁLOZÓK, KATONÁK |
CSIKY CSONGOR ÁBEL, FELLEGI BALÁZS, HRUBÁK AXEL a.n., KOVÁCS BALÁZS a.n., TÓTH GÉZA GERGŐ a.n., TÓTH NORBERT a.n., |
|
Díszlet: SZABOLCS JÁNOS
Jelmez: RÁTKAI ERZSÉBET Jászai Mari-díjas
Zenei vezető: FEKETE MÁRIA
Dramaturg: DERES PÉTER
Koreográfus: BARTHA LÁSZLÓ
Korrepetitor: MAGONY ENIKŐ
Súgó: LESTYÁN LUCA
Ügyelő: SZÉP ZSOLT
Rendezőasszisztens: HŰBÉR TÜNDE
Rendező: EPERJES KÁROLY Jászai Mari- és Kossuth-díjas
Az előadás a R&H Theatricals Europe engedélyével jött létre.
Fábri Péter dalszövegei a Proscenium Szerzői Ügynökség Kft. engedélyével kerültek felhasználásra.
A muzsika hangja 2018. – galéria
A muzsika hangja 2015. – galéria
Az előnarráció szövege itt hallható
A muzsika hangja szerzőiről:
Richard Charles Rodgers (1902-1979) amerikai zeneszerző, aki több mint 900 dalt írt, és 43 Broadway-musical zenéjét szerezte, de filmek és tévéprodukciók komponistájaként is tevékenykedett. Ő volt az első, aki megcsinálta a show-biznisz „Grand Slamjét”, azaz a legnagyobb díjak (Emmy-, Grammy-, Oscar- és Tony-díj) mindegyikét legalább egyszer elnyerte, de a Pulitzer-díj sem hiányzik a gyűjteményéből.
Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II (1895-1960) amerikai librettista, színházi producer és rendező. Negyvenéves pályafutását nyolc Tony-díjjal és két Oscar-díjjal ismerték el. Mintegy 850 dal szövege köthető a nevéhez, ezek közül számos ma is világsiker.
Howard Lindsay (született: Herman Nelke, 1889-1968) amerikai drámaíró, librettista, rendező, színész és producer. Egy közösen jegyzett darabjukért állandó szerzőtársával, Russel Crouse-zal együtt Pulitzer-díjat kapott, majd 1960-ban a szerzőpáros a Tony-díjat is elnyerte A muzsika hangjáért.
Russel Crouse (1893-1966) amerikai drámaíró, librettista és színész. Howard Lindsay-hez fűződő, világsikerű munkakapcsolata 1934-ban kezdődött, amikor az Anything Goes című Cole Porter-musicalhez együtt dolgozták fel Guy Bolton és P. G. Wodehouse könyvét.