Menüpont

LEP – Elérhetőségek

A Pesti Magyar Színház elérhetőségei,
a Lázár Ervin Programmal kapcsolatban:

Szervezési csoport:


Információ akadálymentesítéssel kapcsolatban (látás- és hallássérültek részére, kerekesszékesek részére):


Szerződések, számlák, gazdasági osztály:

购票

剧院现场演出,中文字幕

剧院现场演出,中文字幕!

 

我们是欧洲第一个邀请您以及您的家人来参加独特表演的地方! 匈牙利佩斯剧院制作、并改编了卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)的《木偶奇遇记》之(机器人奇遇记)的中文字幕,这是世界文学中最受欢迎的儿童童话故事之一,因此中文字幕为中国观众提供了方便。

 

我们期待以相互尊重和理解的精神欢迎中国家庭参加这一特殊的艺术活动!

 

 

Deres Péter – Vidovszky György
德莱斯皮特维多夫斯基乔治:根据木偶奇遇记改编的《机器人奇遇记》

PIN:OKKIO
robot-játék

创作基于卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)的故事和安德拉斯·莫诺里(AndrásMonori)的想法。

Rendező: Vidovszky György
导演;维多夫斯基 -乔治

建议8岁以上儿童观看
演出时长2.30小时,中场休息

如果卡洛·科洛迪(Ha Carlo Collodi) 他写的是二十一世纪皮诺曹的故事,那么这个小男孩可能不是木偶,而是一个小机器人。
Geppetto创造了一个减轻他孤独的发明,当然,并没有想到它会变成现实。 一天晚上奇迹发生了:设备不完善 ,他“醒来”,冒险开始了。 麻烦来自游戏天才,游乐场和儿童贩子,直到故事愉快的结束。

Pesti Magyar Színház
匈牙利佩斯剧院
地址1077 Budapest Hevesi Sándor tér 4.


JEGYVÁSÁRLÁS: 购票

网络购票

购票指南

a Pesti Magyar Színház jegypénztárában
匈牙利佩斯剧院购票处
地址:Budapest VII. Hevesi Sándor tér 4.
营业:周一 至 周日 11点 至 19点  

Szerevezési Iroda
组织办公室
地址:Budapest VI. Dalszínház utca 10.
营业时间;周一至周四10.00–18.00点
周五10.00–17点

信息咨询
Huszár Orsolya, Kolostori Ráhel 节目组织者
邮箱:kinaieloadasok.pmsz@gmail.com

 

Bemutató előadásaink a 2017/18-as évadban

NAGYSZÍNPAD

 

Buzás Mihály – Kirády Attila – Johnny K. Palmer – Paso Doble – Szente Vajk:
SUNCITY – A HOLNAP TALI!-MUSICAL  ● musical
Rendező: Szente Vajk
Bemutató: 2017. november 17.

A sorozatból ismert diákok (Soma, Rozi, Lilla, Csabi, Miki és Lara) a tanévzáró után nyári kalandra indulnak a SunCity Fesztiválra. Egy tévedés miatt ugyanabban a balatoni villában kötnek ki, ahol Lilla ikertesvére és baráti köre is bulizni szeretne, akik arra készülnek, hogy dalukkal induljanak a fesztivál himnuszára kiírt pályázaton. A két csapat hamar összerúgja a port, a viszály furcsa helyzeteket teremt, új szerelmek szövődnek, rivális dalos párok állnak össze, akik szintén megméretnék magukat a pályázaton. Vicces szituációk, lélegzetelállító zenés-táncos produkciók fűszerezik a fordulatos, romantikus történetet.
A musical zenéjét A Dal című műsorba írt slágereivel évek óta sikert arató Johnny K. Palmer szerezte. A darab rendezője és a dalszövegek szerzője Szente Vajk.


Friedrich Schiller: ÁRMÁNY ÉS SZERELEM ● dráma
Rendező: Eperjes Károly Kossuth– és Jászai Mari-díjas
Bemutató: 2018. február 16.

Ezt a klasszikus remekművet, a világszínpad egyik legnagyobb hatású drámáját gyakran nevezik a német Rómeó és Júliának. És valóban: Ferdinánd és Lujza története némileg emlékeztet Shakespeare tragédiájára. A herceg nagyhatalmú miniszterének fia egy szép polgárlányba szeret bele, ám a fiatalok szülei nem nézik jó szemmel ezt a kapcsolatot. Sőt, a kényszerűen titkolt, tiltott szerelmet a legaljasabb cselszövésekkel próbálják ellehetetleníteni az udvar csak saját érdekeiket néző intrikusai. A fiatalok éteri szerelmét a lelketlen hatalmi harc felhője árnyékolja be – s hőseink megállíthatatlanul rohannak a tragédia felé. Schiller szomorújátéka a 18. század végén játszódik, ám – mint minden halhatatlan műalkotás – dermesztően érvényes ma is.


William Shakespeare: RÓMEÓ ÉS JÚLIA ● tragédia
Rendező: Lengyel Ferenc Jászai Mari-díjas
Bemutató: 2018. március 24.

Egy színdarab, amelynek nem kell ajánló! A drámatörténet talán leghíresebb darabja, a szerelem és a szabadság csodálatos és tragikus kiáltványa az emberi lélek legjobb – és legravaszabb! – ismerőjétől. Két család nemzedékeken átívelő viszályát csak a fiatal szerelmesek, Rómeó és Júlia sorsának szomorú beteljesülése oldhatja fel.
A Rómeó és Júlia a világirodalom és kultúrtörténet 8-10 legfontosabb mítoszának egyike. A színdarab csillogása pedig mit sem halványult az évszázadok során, hősei a mi 21. századi hőseink is!


KAMARASZÍNPAD

 

Tim Firth: NAPTÁRLÁNYOK  ● vígjáték
Rendező: Tallós Rita
Bemutató: 2017. szeptember 29.

Lassan csordogálnak a tipikus angol nőegylet tagjainak mindennapjai: mindig ugyanazok a dögunalmas előadások a lekvárbefőzés vagy a horgolás technikáiról, mindig ugyanazok a bénán sikerült jótékonysági vásárok, és persze mindig ugyanazok az egyleten belüli intrikák és csipkelődések. Csakhogy egy nap elveszítik egyik taguk férjét, és a közös gyász teljesen megváltoztatja az életüket – elhatározzák, hogy jótékonysági naptárat készítenek. De ezúttal nem a környék híres hídjai vagy tájképei szerepelnek majd a fotókon, hanem ők maguk; hétköznapi, középkorú angol nők, anyák, feleségek – mégpedig meztelenül!
Az igaz történet alapján készült mű mozifilmként már nagy sikert aratott a csodálatos Helen Mirrennel a főszerepben. Magyarországon először a Pesti Magyar Színház tűzi műsorára ezt a páratlanul szép, humánus, a nőket végre igazán komolyan vevő – ugyanakkor hihetetlenül szórakoztató – darabot, parádés szereposztásban!


VASFÜGGÖNY MÖGÖTTI JÁTÉKTÉR

 

Lőrinczy Attila: BALTA A FEJBE ● tragikomédia
Rendező: Horváth Illés
Bemutató: 2018. április 20.

Shakespeare-i tragikomédia piszkos kis magyar környezetben és szereplőkkel. Ám annak ellenére, hogy a Balta a fejbe egy, a kortárs magyar valóságba átemelt III. Richárd-parafrázis, Lőrinczy Attila Richárdjának kevés köze van a Shakespeare-műből ismert, nagy formátumú gazemberhez. A mi főszereplőnk, Ricsi nagystílű intrikus helyett kisszerű, az eseményekkel sodródó, szerencsétlen figura. Egy vesztes. Egy lúzer. És nem az angol királyi udvarból, hanem valamelyik pesti külvárosból, piti vállalkozók, örömlányok és egy borzasztóan terhelt család mellől. Csak egy dolog közös a két Richárdban: mindketten elhatározták, hogy gazemberek lesznek…
Tarantino és Guy Richie találkozása az Avoni Hattyúval Magyarországon!


SINKOVITS IMRE SZÍNPAD

 

Topolcsányi Laura: TIBIKÉM! NEKED MINDEN VÉGSZÓ? ● színházi körbe-gurba zenével
Rendező: Gaál Ildikó
Bemutató: 2017. december 1.

Kacagtató színházi játék egy színészpárosról, akik, miközben folyamatosan húzzák-cikizik-savazzák egymást, bevezetnek minket a színház műhely- és kulisszatitkaiba. A szemünk előtt tárulnak fel egy egzotikusnak tűnő, különös világ mindennapjai, pompás zenével és csavaros poénokkal.


Eugéne Ionescu: SZÉKEK ● abszurd dráma
Rendező: Szabó K. István
Bemutató: 2018. április 27.

Ionesco egyfelvonásosai közül A székek a legkiforrottabb. Tömörségében, egyszerűségében sokatmondó, hallatlanul szuggesztív kis remekmű. Egy tenger övezte kis sziget tornyában él egy nagyon öreg házaspár. A férfi az élete végső igazságát szeretné a világgal közölni, azt a nagy felfedezést, amelynek birtokában, úgy véli, az emberiség megválthatná önmagát. A két szerethető, bogaras öreg hívására a jelentős emberek a világ minden tájáról eljönnek a szigetre. Az érkező vendégek azonban maguk láthatatlanok, csak a színpad telik meg székekkel, amelyeket a házaspár hoz be, hogy leültessék a meghívottakat…
A kommunikáció nehézségeit vagy lehetetlenségét példázó parabola egyszerre megnevettet, megráz, elmélkedésre késztet.


SOPRONI PETŐFI SZÍNHÁZ

 

A Soproni Petőfi Színház és a Pesti Magyar Színház közös produkciójának bemutató előadása a Soproni Petőfi Színházban

Eisemann Mihály-Zágon István-Nóti Károly: HIPPOLYT, A LAKÁJ ● zenés vígjáték
Rendező: Eperjes Károly Kossuth– és Jászai Mari-díjas
Bemutató: 2017. október 7.

Hippolyt a gazdag, de meglehetősen egyszerű Schneider-család új lakája. Némi eleganciát szeretne becsempészni Schneiderék életébe, de ezzel teljesen fel is forgatja a família mindennapjait. Nagy András, Schneider úr titkára szerelmes Terkába, a ház kisasszonyába, akit viszont – érdekből – a politikai befolyást ígérő Makács úrnak szánnak. A szerelmi bonyodalmakat Hippolyt is segít kibogozni, ám eközben a családtagok egyéb rejtett titkai is felszínre törnek.
A Soproni Petőfi Színházzal közös produkcióban mutatjuk be ezt a bravúros vígjátékot, ami életkortól függetlenül mindenkit lebilincsel humorával, szellemes karaktereivel és csattanós fordulataival! A népszerű történetből készült film volt az első magyar hangosfilm a zseniális Kabos Gyulával és Csortos Gyulával a főszerepben.
Szórakoztató figurák és helyzetek, váratlan fordulatok és pofára esések – s mindez olyan zenével, amelynek minden dala sláger!

Tájékoztató

az audionarrációval és/vagy jelnyelvi tolmácsolással kísért előadásokról


Az audionarrációval és a jelnyelvi tolmácsolással kísért előadások REGISZTRÁCIÓHOZ kötöttek,

– mert korlátozott számú eszköz áll rendelkezésre, melyen keresztül az audionarráció hallgatható;

– mert ha a néző saját eszközzel rendelkezik, akkor is korlátozott számú eszköz csatlakozhat a rendszerre egyidejűleg;

– mert a látás- és hallássérültek számára előre foglalt helyeket biztosítunk, melyeknél figyelembe vesszük az igényeiket;

– mert tudnunk kell, hogy adott előadásra hány fő segítőre és kísérőre lesz szükségünk;

– mert a fenntartott, de le nem foglalt jegyeket az előadás előtt 6 munkanappal felszabadítjuk! Ez nem jelenti azt, hogy az előadás napjáig ne lehetne jegyet igényelni;

– mert érdeklődés hiányában nem kérjük fel sem a narrátort, sem a jelnyelvi tolmácsot az akadálymentesítésre.


Látás- és hallássérültek részére 50% kedvezményt (előzetes regisztrációhoz kötött akadalymentesites@mszinhaz.hu) biztosítunk a színház saját produkcióira.


A regisztráció azért is fontos, mert a kedvezményt csak ebben az esetben tudjuk biztosítani! A fogyatékkal élők kísérőjének pedig 25% kedvezményt biztosítunk, de ehhez szintén elengedhetetlen a regisztráció!


A kerekesszékesek számára 4 helyet, 1.000 Ft-os jegyáron tartunk fenn (előzetes regisztrációhoz kötött akadalymentesites@mszinhaz.hu) a színház saját nagyszínpadi produkcióira.


A mozgássérült igazolvánnyal rendelkezők, illetve azon kerekesszékes nézőink, akik át tudnak ülni a székükből, 50 % kedvezményt kapnak színházunk saját produkcióira. Regisztráció, ez esetben nem szükséges.


Regisztrálni lehet: akadalymentesites@mszinhaz.hu vagy a színház társadalmi felelősségvállalási referensénél, Tóth Cecíliánál a következő telefonszámon: +36 70 903 8955


A hallás- és látássérültek számára fenntartott ülőhelyek a színház nézőterének legfrekventáltabb helyei. A regisztrálók számára ezeket a helyeket a választott előadás előtt 10 munkanapig tudjuk fenntartani, ezután az akadálymentes helyekre szóló jegyek bekerülnek általános jegykínálatunkba és értékesítésre kerülnek.
Kérjük, legalább 10 nappal a választott előadás előtt regisztráljon és váltsa meg jegyét! 

Gyerek előadások

Gyerek előadások:

Ifjúsági előadások

Ifjúsági előadások:

Felnőtt előadások

Felnőtt előadások:

Színházunk

A Pesti Magyar Színház egyrészt gyerek-, ifjúsági-, és családi színház, másrészt – ezen belül – folyamatosan keressük azokat a hiánypótló lehetőségeket, amelyek izgalmasak lehetnek a célkorosztálynak, és közben érdekes a szülők generációjának is.

Családdal színházba járni jó, mert közös az élmény, amiről jó együtt beszélgetni, és amelyre jó együtt emlékezni is.

Emiatt keressünk olyan színdarabokat, amelyek kötelező olvasmányok és az irodalmi-művészi értékük is megkérdőjelezhetetlen.

Eltökélten ki akarjuk nyitni a színházat minden szempontból.

Ezért adunk lehetőséget a társulat fiatal tagjainak és ezért dolgozunk azon, hogy minden egyes előadásunk akadálymentesített legyen és nem csak a kerekesszékkel érkező nézők számára, hanem a látás- és hallássérültek számára is. Számukra audionarrációt és jelnyelvi tolmácsolást biztosítunk.

Az, hogy ezt intézményes formában tesszük, egyedülálló, nem csak Budapesten, hanem egész Magyarországon. Előzetes regisztráció után bármelyik előadásra eljöhetnek a fogyatékkal élők. Az is a célunk, hogy minden egyes új bemutató gazdagítsa az akadálymentesített repertoárt. Több mint száz ilyen előadáson vagyunk túl, és több mint ezer fogyatékkal élő néző látogatott el hozzánk.

Hiszünk az integrációban és valóban mindent megteszünk érte. Folyamatosan dolgozunk drámapedagógusokkal, akik megfelelő jelentkezések után nem csak diákokkal, de felnőttekkel is szívesen dolgoznak együtt.

Az együttes élmény együttes feldolgozása lehetővé teszi azt, amit az életben a legritkábban tudunk alkalmazni: a különböző álláspontok elfogadását, a toleranciát. Azt reméljük, hogy a ma diákjai tehetséges felnőtt és dönteni képes színházi nézőkké válhatnak és ebben a mi munkánk is segíti őket.

Abban bízunk, hogy ez a színház tényleg az ifjúságé. Ennek a kérdésnek stratégiai szerepe van, hiszen ha most nem kerülnek a színház vonzásába a fiatalok, öt-tíz év múlva nem lesz közönség.